Miteinander Reden ist Gold – Inklusives Tanzprojekt „Babylon“ im hr-Sendesaal mit Cameo und LD Systems MAILA

Avons-nous oublié comment nous parler ? À une époque où les possibilités de communication sont partout ? Même « Babylon – Miteinander Reden ist Gold » (« se parler, c’est de l’or ») ne peut ni ne veut apporter de réponse définitive à cette question. Et pourtant, le projet de danse inclusive de la Fondation LORENZ – qui a été présenté le 9 juillet 2024 dans le grand studio/salle de concert de la Hessischer Rundfunk – montre ce qui peut arriver lorsque des personnes sans frontières se réunissent : des opportunités pour tous, le plaisir de l’art et un fort sentiment d’appartenance à la communauté. Sous la houlette du directeur et professeur de danse Miguel-Angel Zermeño, 150 personnes au total – professionnels et amateurs, personnes handicapées et non handicapées – sont montées sur scène, accompagnées par des musiciens en direct et de l’équipe technique d’eCon GmbH dirigée par le chef de projet Moritz Stüve. Ensemble, toutes les personnes impliquées ont créé une expérience extraordinaire en direct avec des images puissantes et une musique émouvante, soutenues par une installation de son et d’éclairage signée LD Systems et Cameo.

« Babylon – Miteinander Reden ist Gold » raconte une vieille histoire biblique, adaptée aux défis des temps modernes : un manque de compréhension et une coopération qui s’étiole à l’heure de la numérisation, des algorithmes et des fake news. Le projet Babylon répond à ces problèmes de communication par des « langages » universels que tout le monde comprend : la danse, la musique et le mouvement.

« Une pièce qui incarne l’inclusivité et l’intégration. Une soirée émouvante à Francfort. »
Frankfurter Allgemeine Zeitung

Le son de Babylon

En tant que prestataire technique global, eCon s’est appuyé pour le son sur un système line array LD Systems MAILA® XXL posé au sol, qui offrait plusieurs avantages dans la salle de spectacle : « La HR Sendesaal, salle de concert/studio de diffusion de la Hessischer Rundfunk, est conçue comme un théâtre, avec une scène au niveau du sol et des sièges gradinés », explique Moritz Stüve. « Le public assis aux derniers rangs voit la scène d’en haut : il nous fallait donc un système de sonorisation aussi fin que possible pour minimiser l’impact visuel. »

En outre, le système devait pouvoir couvrir de façon uniforme la zone réservée au public, de forme allongée, d’une manière uniforme, sans utiliser de lignes de retard. « Grâce au grand nombre de haut-parleurs satellites compacts dans les réseaux, nous obtenons une excellente couverture dans les aigus », explique Moritz Stüve. Pour les basses fréquences, eCon a configuré deux MAILA® SUB par côté en système cardioïde afin d’obtenir des graves puissants et bien définis côté public sans pour autant faire régner un niveau sonore trop élevé sur la scène, où sont installés de nombreux microphones d’instruments et de voix.

Babylon_Tanzprojekt_AdamHallGroup_LDSystems_MAILA

Babylon_Tanzprojekt_AdamHallGroup_LDSystems_MAILA_Groundstack

Babylon_Tanzprojekt_AdamHallGroup_LDSystems_MAILA_fliegend

La lumière de Babylon

Afin d’adapter la technique d’éclairage de la HR Sendesaal aux exigences de cette production complexe, eCon a installé son propre système de structure métallique. Compte tenu de l’envergure de la production et du dynamisme de l’action scénique, l’équipe a dû trouver un dispositif d’éclairage qui offrait beaucoup de liberté créative malgré l’espace limité. La lyre asservie Cameo AZOR® S2 s’est avéré être un projecteur compact mais lumineux pour les projections de gobos et les rétroéclairages. La lyre asservie/spot Profile AZOR® SP2 a été utilisée comme lumière frontale classique, ce qui a donné plus de profondeur à la scène grâce à ses lames de cadrage intégrées. « C’est toujours un avantage d’utiliser des projecteurs d’une même série », commente Moritz Stüve. « En combinant des AZOR® S2 et des AZOR® SP2, nous n’avons pas besoin de nous préoccuper de l’harmonisation des couleurs des différents projecteurs. »

La série ZENIT® est également en mesure de démontrer l’étendue de sa gamme dans le cadre de Babylon. Les projecteurs Wash ZENIT® W600 SMD sont impressionnants en tant qu’éclairages de zone et d’allée à haute intensité, et aussi comme stroboscopes et lumières à effets avec contrôle individuel des pixels. Des ZENIT® B200 sont utilisés spécifiquement afin de répondre aux exigences particulières de la production : « Comme Babylon met également en scène des personnes en fauteuil roulant, nous ne sommes pas autorisés à poser des câbles d’alimentation et de signalisation ou des protections de câbles sur la scène », explique Moritz Stüve. « C’est pourquoi nous utilisons toujours des ZENIT® B200, alimentés sur batterie et pilotés via W-DMX, lorsque des accents lumineux individuels et mobiles sont nécessaires dans les scènes. »

Babylon_Tanzprojekt_AdamHallGroup_Impressionen

Babylon_Tanzprojekt_AdamHallGroup_HRSendesaal

Babylon_Tanzprojekt_AdamHallGroup_Bühne_klein

Babylon_Tanzprojekt_AdamHallGroup_Schauspieler_Bühne

»Il se passe ici tellement de choses qui nous touchent au cœur : des jeunes et des personnes handicapées qui créent quelque chose de génial avec beaucoup de créativité et de passion. Lorsque j’ai été autorisé à assister aux répétitions, j’ai tout de suite ressenti cette énergie positive. Nous sommes ravis de l’enrichir avec les technologies événementielles les plus récentes, et d’apporter notre petite contribution à ce projet extraordinaire. »
Alexander Pietschmann, CEO Adam Hall Group

VERS LE REPORTAGE TÉLÉVISÉ DE HESSENSCHAU

À propos de la Fondation LORENZ

Créée en 1991, la Fondation LORENZ est engagée dans le secteur social, avec un accent particulier sur les domaines de l’intégration et de l’inclusivité. Un élément central du travail de la Fondation est constitué par ses projets scéniques, qui favorisent la coexistence entre tous les groupes sociaux, toutes générations, classes sociales et cultures confondues. Après “Die Schöpfung” (“la création”, 2015) et “Die Arche” (“l’arche”, 2019), la trilogie connaît son apogée en 2024 avec « Babylon – Miteinander Reden ist Gold » (« se parler, c’est de l’or »).