Cameo y LD Systems MAILA® elegidos para el proyecto de danza inclusiva «Babylon: Miteinander Reden ist Gold» presentado en la sala hr-Sendesaal

¿Realmente hemos olvidado cómo hablar entre nosotros en estos tiempos de posibilidades de comunicación omnipresentes? Ni siquiera «Babylon: Miteinander Reden ist Gold» (Hablar entre nosotros es maravilloso) puede ni quiere dar una respuesta definitiva a esta pregunta. Y, sin embargo, el proyecto de danza inclusiva de la fundación LORENZ Stiftung, que se representó el 9 de julio de 2024 en la Großer Sendesaal de Hessischer Rundfunk (la sala principal de la radiodifusión de Hesse), muestra lo que puede ocurrir cuando se juntan personas al margen de las fronteras: participación igualitaria, disfrute del arte y un fuerte sentimiento de comunidad. Bajo la atenta supervisión del director y profesor de danza Miguel Ángel Zermeño, un total de 150 participantes, profesionales y aficionados con y sin discapacidad, actuaron sobre el escenario acompañados por músicos en directo y por el equipo técnico de eCon GmbH liderado por el director del proyecto Moritz Stüve. Juntos, todos los implicados crearon una extraordinaria experiencia en directo con imágenes impactantes y música animada, apoyados por los equipos de sonido e iluminación de LD Systems y Cameo.

«Babylon: Miteinander Reden ist Gold» cuenta una antigua historia bíblica adaptada a los retos de los tiempos modernos: la falta de entendimiento y la cada vez menor cooperación en tiempos de digitalización, algoritmos y noticias falsas. El proyecto Babylon responde a estos retos de comunicación con lenguajes universales que todo el mundo entiende: danza, música y movimiento.

«Una obra que encarna la inclusión y la integración. Una velada conmovedora en Fráncfort».
Frankfurter Allgemeine Zeitung

La sonorización de Babylon

Para el refuerzo de sonido, el proveedor de servicios técnicos generales eCon optó por un sistema line array MAILA® XXL de LD Systems apilado en el suelo, que ofrecía varias ventajas en la sala de conciertos: «La sala hr-Sendesaal está diseñada como un teatro, con un escenario a ras de suelo y un graderío ascendente», explica Moritz Stüve. «En los últimos asientos, el público mira al escenario desde arriba, así que necesitábamos un sistema de sonido que fuera lo más discreto posible para minimizar el impacto visual».

Además, el sistema tenía que poder cubrir uniformemente el espacio alargado sin utilizar líneas de retardo. «Gracias al gran número de altavoces satélite compactos de los arrays, conseguimos una cobertura excelente en la gama de agudos», explica Moritz Stüve. Para la gama de frecuencias bajas, eCon configuró dos MAILA® SUB a cada lado como sistema cardioide para conseguir unos graves potentes y definidos para el público y evitar sobrecargar con demasiado nivel un escenario ya de por sí repleto de micrófonos vocales y de instrumento.

Babylon_Tanzprojekt_AdamHallGroup_LDSystems_MAILA

Babylon_Tanzprojekt_AdamHallGroup_LDSystems_MAILA_Groundstack

Babylon_Tanzprojekt_AdamHallGroup_LDSystems_MAILA_fliegend

La iluminación de Babylon

Para adaptar la iluminación de la histórica sala hr-Sendesaal de Fráncfort del Meno a los requisitos de la compleja producción, eCon instaló su propio sistema de trusses. Para la potente producción y la dinámica acción escénica, el equipo tuvo que buscar una solución de iluminación que ofreciera una gran libertad creativa a pesar del espacio limitado. La cabeza móvil spot AZOR® S2 de Cameo demostró ser un foco compacto pero potente para las proyecciones de gobos y las luces de fondo. Como luz frontal clásica se utilizó la cabeza móvil spot profile AZOR® SP2, que proporcionó una mayor sensación de profundidad en el escenario gracias a sus obturadores de encuadre integrados. «Es siempre es una ventaja utilizar equipos de iluminación de la misma serie», admite Moritz Stüve. «Con la combinación de AZOR® S2 y AZOR® SP2, no tenemos que preocuparnos de igualar el color de cada luminaria».

La serie ZENIT® también pudo hacer gala de su amplia y variada gama en Babylon. Se utilizaron los washer led ZENIT® W600 SMD, con su impresionante luminosidad, como luz general y de pasillo de gran intensidad y como luz para efectos y estrobo con control individual de píxeles, mientras que los washer ZENIT® B200 se utilizaron para los requisitos específicos de la producción: «Como en Babylon también hay personas en silla de ruedas sobre el escenario, no podemos tender cables de alimentación y señalización ni protectores de cables», explica Moritz Stüve. «Por eso siempre utilizamos los ZENIT® B200 con funcionamiento por batería y tecnología W-DMX integrada cuando queremos aplicar acentos de iluminación individuales y móviles en las escenas»

Babylon_Tanzprojekt_AdamHallGroup_Impressionen

Babylon_Tanzprojekt_AdamHallGroup_HRSendesaal

Babylon_Tanzprojekt_AdamHallGroup_Bühne_klein

Babylon_Tanzprojekt_AdamHallGroup_Schauspieler_Bühne

«Aquí se reúnen tantas cosas que nos llegan al corazón: jóvenes y personas con discapacidad que crean algo grandioso con mucha creatividad y pasión. Cuando me permitieron asistir a los ensayos, enseguida pude percibir esa energía positiva. Estamos encantados de poder contribuir a este extraordinario proyecto con la tecnología de eventos más avanzada».
Alexander Pietschmann, CEO Adam Hall Group

AL PROGRAMA DE TELEVISIÓN HESSENSCHAU

Acerca de la Fundación LORENZ

Fundada en 1991, la LORENZ Stiftung es una fundación comprometida con las causas sociales, en particular las relacionadas con la integración y la inclusión. Un eje central del trabajo de la fundación son sus proyectos escénicos, que promueven la convivencia entre todos los grupos sociales más allá de las generaciones, las clases sociales y las culturas. Tras «Die Schöpfung» («La creación», 2015) y «Die Arche» («El arca», 2019), la trilogía culminará en 2024 con «Babylon: Miteinander Reden ist Gold» (Hablar entre nosotros es maravilloso).