Resultados de la prueba: HÍBRIDO DE BEAM, SPOT Y WASH PARA USO EN EXTERIORES – Cameo OTOS H5

Aprovechamiento óptimo del espacio: Este cabezal móvil con grado de protección IP65 utiliza el espacio disponible con una eficiencia sofisticada para incluir numerosas funciones de efecto.
En los últimos años, Adam Hall Group, con sede en Neu-Anspach (Alemania), ha consolidado el nombre Cameo como una marca que debe tomarse en serio en el sector profesional y no solo en lo que se refiere a la iluminación estática, sino también en el ámbito de los cabezales móviles inteligentes, que ahora también forman parte de la fiable gama de esta joven marca. Estos están ganando cada vez más aceptación en el mercado, sobre todo debido a su equilibrada relación precio-rendimiento. El nuevo Cameo OTOS H5 es el primer foco móvil para exteriores del fabricante, y gracias a sus amplias funciones y a una relación calidad-precio igualmente adecuada, es idóneo para una gran variedad de aplicaciones. En primavera pudimos examinar un modelo preserie, antes incluso del lanzamiento oficial, y más tarde visitamos la sede de la empresa para ver más de cerca los modelos de serie terminados. Comprobamos gratamente que las pequeñas incoherencias de calibración de algunas funciones que se produjeron mientras examinamos la unidad, se habían rectificado en el software final de los modelos de serie.

Diseñado de la cabeza a los pies para exteriores

El diseño del Cameo OTOS H5 es literalmente redondo: está pensado especialmente para que no se acumule agua de lluvia en la luminaria, o la menos posible, tanto en posición vertical como colgada. Por ejemplo, las cubiertas de la parte superior e inferior de la base tienen ranuras que permiten que el agua gotee hacia un lado y se aleje de la pantalla y las conexiones. Además, todas las piezas de la base y el cabezal tienen esquinas y bordes redondeados, por lo que no puede acumularse líquido.
Además, el OTOS H5 tiene cuatro estables patas de goma de 15 mm de alto, lo que significa que el equipo se encuentra a una altura segura (sobre el suelo) incluso si se acumulan agua u otros líquidos debajo. La lente frontal también está protegida contra la acumulación de agua cuando la unidad opera en posición vertical. Los dos pequeños orificios en el lateral de la carcasa superior, justo encima de la lente, permiten que el líquido drene. En este contexto, debemos mencionar que probamos la unidad exclusivamente a temperatura ambiente normal y en condiciones secas.

Rueda de animación: disco perforado con orificios pequeños

Carcasa metálica robusta, solo con las conexiones imprescindibles

Con un peso de unos 33 kg, debido en parte a la carcasa de aluminio inyectado, el OTOS H5 no puede considerarse realmente como una unidad superpesada. Sin embargo, para una manipulación segura, siempre debe ser levantado, movido y montado entre dos personas. Tiene una anchura de poco más de 45 cm, una profundidad de 33 cm y una altura de poco menos de 78 cm (con el cabezal en posición vertical), y dos asas empotradas en los extremos superiores de los soportes. Aquí también, todas las esquinas y los bordes tienen un diseño redondeado para un manejo cómodo, y sobre todo, seguro de la luminaria.
En este caso, se observó una diferencia notable entre el modelo de preserie y el de serie final: En la producción en serie se mejoró el diseño de las asas, que en las unidades de preserie presentaban unos rebordes perceptibles en la parte interior a la izquierda y la derecha que, dependiendo de cómo se agarrasen, podían resultar molestos al sacar el equipo de la caja de transporte o darle la vuelta.

La pantalla monocromática se activa mediante una batería de iones de litio y tiene una estructura de menú clara

La parte frontal de la base, según el fabricante, dispone de una pantalla TFT monocromática, con diagonal de dos pulgadas, y los cuatro controles correspondientes. Con hasta cinco líneas de información, la pantalla, que está protegida de la humedad con vidrio, proporciona una buena visión de todas las funciones que tiene. El OTOS H5 viene con una batería de iones de litio, de modo que se puede acceder a la estructura interna del menú sin fuente de alimentación externa. La pantalla se activa simplemente presionando el botón Enter. Cuando se enciende el aparato, tarda menos de un minuto en estar listo. Durante el arranque y el reinicio no se puede realizar ningún ajuste en el menú.
Las conexiones de la unidad se encuentran al dorso de la base. Están claramente estructuradas, y cumpliendo la clasificación IP65, todas tienen su cubierta de goma. Incluye una Powercon True 1 feed y forwarding, dos tomas XLR de cinco pines, una antena de derivación para el transceptor W-DMX estándar (que no utilizamos por falta de periféricos) y un receptáculo para microfusible. Dado que no tiene interfaz de red, no está previsto el control a través de los protocolos de red comunes.
Con cuatro cierres rápidos de leva dispuestos en escuadra, la parte inferior de la base ofrece la posibilidad de colgar la unidad recta o girada 90°. Además se incluye el obligado rebaje para cadenas de emergencia con un tamaño adecuado incluso para eslabones de mayor tamaño para la protección anticaídas estipulada por la legislación. Este es el único sitio de la unidad donde podría acumularse algo de agua en operación suspendida. Pero no afectaría al funcionamiento, ya que no hay posibilidad estructural de penetración.

El camino al interior está pavimentado con tornillos

Debido a su diseño apto para exteriores, abrir el cabezal y exponer el interior del OTOS H5 es un poco más tedioso de lo que es el caso en los aparatos que no son para exteriores.

Los colores CMY se mezclan perfectamente, incluso los problemáticos rojo y verde

Ejemplo de mezcla de colores con magenta: El aumento de la pigmentación en grano muy fino es claramente visible

Para desmontar las dos cubiertas laterales, deben retirarse completamente por cada lado ocho tornillos Allen con circlips. Se debe tener cuidado, ya que no son tornillos de fijación cautivos, probablemente por razones de sellado contra la entrada de humedad. Por ello, existe el riesgo de pérdida tanto de los tornillos como de los circlips. En cambio, la cubierta con la lente frontal de 14,5 cm de diámetro se puede retirar sin que sea necesario retirar completamente los ocho tornillos Allen. Aunque el cabezal se puede bloquear en posición tanto horizontal como vertical, los trabajos de mantenimiento no deben realizarse simplemente con una linterna frontal y una multiherramienta en la cesta de una plataforma elevadora.
Para los trabajos de mantenimiento más comunes, como el cambio de gobos, es suficiente con retirar una de las cubiertas laterales. Detrás de la cubierta hay un módulo que se puede retirar aflojando solo dos tornillos y sin tener que desconectar un solo cable. En el espacio previsto para los dos candados, no hay mucho espacio para un destornillador y los dedos. Además, aquí también se utilizan tornillos no cautivos con circlips que deben aflojarse completamente y retirarse. Además, estos tornillos son de estrella, por lo que requieren una herramienta distinta, y tienen una longitud de tan solo diez milímetros. Por lo tanto, estos tornillos también podrían caer fácilmente dentro del aparato y, en el peor de los casos, perderse en el interior. Aquí, hubiese sido más apropiado montar tornillos cautivos.

Componentes mecánicos

El Cameo OTOS H5 está equipado con todo tipo de funciones que hacen que la unidad sea adecuada para el uso híbrido como haz de luz, foco o washer. Un elemento significativo para el modo foco o “modo spot” es el “aplanador de haz”, en forma de lente con una estructura de panal, que se encuentra justo detrás de la lámpara como primer componente mecánico. Le sigue la combinación de atenuador mecánico y obturador, que consta de dos botones enfrentados.

El aplanador de haz difumina el hotspot con una estructura de panal para aplicación gobo “modo spot”

Le sigue la combinación de atenuador mecánico y obturador, que consta de dos botones enfrentados. Lo que llama la atención es el diseño de los dos botones, extremadamente sofisticado: Mientras que uno tiene una hendidura triangular, el otro presenta un vidrio mate lechoso y una estructura especial. Es probable que estos ajustes especiales garanticen una distribución más homogénea de la luz y el calor con bajos niveles de brillo.
A continuación está el módulo extraíble ya mencionado, en el que encuentran su espacio la mezcla de colores CMY (montada en el orden MCY visto desde la lámpara), los colores fijos, dos ruedas de gobos y una de animación giratoria, que para ser precisos, se encuentra entre las de gobos. “Espacio” es justamente la palabra clave, porque el espacio libre realmente se ha apurado hasta el último milímetro. Esto es especialmente evidente en el hecho de que toda la unidad de mezcla de colores MCY se ha insertado en el módulo en un ángulo de unos cinco grados con respecto a los demás componentes para aprovechar al máximo el espacio disponible.
Después del módulo está la lente de enfoque, montada en una placa móvil junto con un prisma lineal de seis caras. Del mismo modo, la siguiente lente zoom incluye dos funciones más y lleva un prisma circular de ocho caras en el lado de la lámpara, así como un filtro frost de ajuste continuo en el lado que da al exterior. Como la lente zoom, la de foco, y todos sus componentes, son elementos relativamente voluminosos, los dos prismas, el filtro frost y la rueda de animación tienen resortes para extraerlos automática, y sobre todo, rápidamente, de manera que salgan de la trayectoria del haz cuando la unidad se desconecte de la corriente. Así se evita de forma fiable que los delicados elementos choquen con las dos lentes y puedan producirse daños. No obstante, en cuanto el aparato pasa a posición vertical y el cabezal apunta directamente hacia arriba, las monturas de las dos lentes con funciones siguen la ley de Newton casi sin control, y en caso de pérdida de tensión, no se amortigua su colisión de ningún modo.

El resistente filtro frost crea un fuerte desenfoque, pero permite efectos de haz de luz

Potente lámpara de descarga

Rueda de gobos giratoria con bonitos diseños para efectos de retroiluminación

El corazón del nuevo OTOS H5 es una lámpara de 480 vatios “Signify MSD Silver”, recomendada por el fabricante para un tiempo medio de funcionamiento de unas 1500 horas y especificada con una vida útil máxima de hasta 3000 horas. La temperatura de color de la lámpara es de unos 6800 kelvin, y según el fabricante, ya da lugar a un CRI de más de 80 sin filtros adicionales. En modo estándar, la lámpara produce un flujo luminoso de unos 19000 lúmenes. Sin embargo, la potencia de la lámpara puede reducirse a 380 vatios en el modo ECO, lo que afecta, por un lado a la vida útil de la lámpara, y por otro a la velocidad de los ventiladores controlados por temperatura. Por ahora no se incluye un control con diferentes modos de ventilador, ya que la circulación de aire reacciona automáticamente a la temperatura interior de la luminaria, y la refrigeración de la lámpara de descarga, especialmente al tratarse de una unidad con grado de protección IP65, requiere cierta cantidad de aire de entrada y salida. Sin embargo, esto tiene un impacto directo en el nivel de ruido de la luminaria, que es significativamente mayor que, por ejemplo, con los frontales LED de última generación, tanto a plena potencia como a potencia reducida. Sin embargo, como el OTOS H5 se utilizará menos en teatros o estudios de televisión y más en giras y eventos al aire libre, este aspecto probablemente no supondrá un problema en la mayoría de los casos, especialmente porque, gracias al buen blindaje, la unidad y la lámpara están diseñadas para funcionar a temperaturas extremas de menos 15 °C a más 40 °C.
La alimentación electrónica proporciona la energía necesaria en un rango de tensión de entre 100 y 240 voltios. La potencia total del aparato se especifica (normalmente) en unos 700 vatios.

Funciones híbridas en directos

La lámpara utilizada produce un cono de luz que forma un hotspot claramente perceptible. Por lo tanto, es ideal como foco beam, especialmente en combinación con la rueda de gobos estática. La rueda de gobos tiene 19 posiciones y está diseñada en forma de disco metálico troquelado con los gobos correspondientes.
Además de la posición abierta, hay 13 gobos estáticos y 6 “reductores de haz” en diferentes tamaños, lo que permite al OTOS H5 producir un ángulo de dispersión de hasta dos grados. Las características del foco se refuerzan con el “aplanador de haz” que, gracias a su estructura y a su posición justo detrás de la lámpara, suaviza todo el cono de luz y difumina el hotspot, que de otro modo se podría reconocer claramente. Aunque esta función está separada mecánicamente, se mueve mediante el canal de control de la rueda de gobos giratoria y se almacena en el software en la primera posición.

La rueda de gobos estática cuenta con 13 gobos para efectos de haz intensos, y 6 reductores de haz para un ángulo de dispersión de hasta 2°

La rueda giratoria de gobos cuenta con 8 gobos que se pueden retirar de la toma con sus soportes, si es necesario reemplazarlos, por supuesto, una vez retirado el módulo del aparato. Debido al tamaño reducido de los componentes, la rueda de gobos estática situada encima, y dependiendo del tamaño y grosor de los dedos, esto puede resultar engorroso y requerir cierta práctica.
La característica de la luz wash se consigue con la lente frontal grande y un potente filtro frost, que se puede introducir en el cono de luz como último componente mecánico, visto desde la lámpara. Aunque se puede hacer escalonadamente, solo se consigue un verdadero efecto wash con el filtro frost completo. Con los dos prismas y las ruedas de gobos también se pueden crear efectos de haz de luz. Además de la particularidad de que la unidad de mezcla de colores CMY se incluyó en un ángulo diferente al de los demás componentes para aprovechar al máximo el espacio disponible, los 15 colores estáticos
se han colocado uniformemente en los tres discos CMY, ahorrando así una enorme cantidad de espacio para otros componentes mecánicos y motores paso a paso. De este modo, los colores azul medio, azul-verde, CTO 2600K, CTO 3200K y Congo Blue se encuentran en la rueda cian.
La rueda magenta también incluye los colores lavanda, magenta, un filtro de alto CRI, UV y rojo, y la rueda amarilla, los colores lima, amarillo, naranja claro, naranja y ámbar. Por lo tanto, los colores estáticos están dispuestos en las tres ruedas en función de su espectro de colores.

Resumen

Ya durante el examen de la unidad preserie con la versión de software 0.9, el acabado de la carcasa y la selección de componentes del nuevo Cameo OTOS H5 proporcionaron una impresión global totalmente adecuada al campo de aplicación. Desde el punto de vista técnico, el equipo también es de última generación y dispone de un menú de navegación con batería, compatibilidad con RDM y transceptor W-DMX integrado para permitir el reenvío de señales por cable incluso con recepción inalámbrica. Por último, el diseño hidrófugo, la robusta carcasa de aluminio fundido y el rango de temperaturas extremas para el que está diseñada la luminaria ofrecen casi todo lo que un dispositivo para exteriores debería ofrecer.
El comportamiento de la unidad tras un reinicio también se ha resuelto bien, ya que el aparato reduce el brillo discretamente al inicio del procedimiento, asumiendo después los valores DMX presentes al final del apagón, para finalmente regular lentamente el brillo al valor actual. También merece la pena mencionar la función artística. Con la mezcla de gobos de vidrio giratorios, gobos de metal estáticos y reductores de haz, que alcanzan un total de 27 estilos, sin duda hay uno adecuado para cada aplicación. Además, la disposición bien pensada de los diferentes componentes y la potente lámpara permiten el uso de muchos efectos al mismo tiempo sin perder demasiada salida. La unidad de mezcla de colores algo inclinada también sustrae poderosa y ricamente del espectro los rojos y verdes, que son bastante problemáticos de mezclar. Además, a pesar de su posición poco convencional, no causa ningún molesto reflejo en el interior del cabezal, sin que el interior de metal se halle pintado de negro.
Es evidente que Adam Hall Group también pone un gran énfasis en la relación calidad-precio en este segmento de su catálogo. El PVP está establecido en 7 783,25 euros. Por un lado, esto se consigue gracias a que los equipos Cameo se fabrican en China. Por otro lado, el desarrollo completo y la producción de prototipos se llevan a cabo en la sede central de la empresa. Ahora también disponen de la periferia necesaria: laboratorios para análisis de contaminantes, salas de medición, cámara IP de salpicaduras, simulador de gotas y mucho más. De este modo, los costosos pasos intermedios no tienen que ser externalizados y cobrados al cliente al final. A principios de abril de este año, el nuevo OTOS H5 pudo demostrar que todos esos planes dieron sus frutos, al entregar a una conocida compañía de cruceros cerca de 150 unidades, ofreciendo una imagen espectacular al aire libre.

---

Más información:
production-partner.de

cameolight.com
adamhall.com

Texto: Torben Lehmann, Production Partner
Imágenes: Torben Lehmann, Production Partner / Adam Hall Group